Poupar humilhação aos outros

penumbra / Foto JR

Num poema escrito em alemão por um poeta que não identifico por não estar seguro que o autor desses versos seja quem eu julgo que é, lê-se, na versão portuguesa (cuja autoria também desconheço), "que a maior dignidade humana é poupar humilhação aos outros". Ouvi citar estes versos, pela primeira vez, ao Dr. Orlando de Carvalho, que se notabilizou como professor de Direito na Universidade de Coimbra, mas também como poeta e como tradutor de poetas, tarefa esta que, na verdade, só devia ser exercida por outros poetas. Guardei esses versos como um dos lemas de vida que ainda hoje tento viver.